цепляться за жизнь

цепляться за жизнь
cling to life <at any price>

- Раньше я считал, что человек слаб, что голод и холод, угрожающая коса смерти заставляют его цепляться за жизнь любой ценой. Но я ошибался! Как я ошибался! (А. Чаковский, Блокада) — 'Formerly I believed that man was weak, that starvation and cold, the threatening scythe of death would force him to cling to life at any price. But I was wrong! Oh, how wrong I was!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Цепляться за жизнь — Разг. Экспрес. Из последних сил стараться сохранить свою жизнеспособность. Я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало (Достоевский. Идиот) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Цепляться за жизнь — Разг. Из последних сил стараться сохранить свою жизнеспособность. Ф 2, 244 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… …   Большой словарь русских поговорок

  • цепляться — яюсь, яешься; нсв. 1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги. 2. Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки.… …   Энциклопедический словарь

  • цепляться — я/юсь, я/ешься; нсв. 1) за что Задевать, зацепляться. Цепля/ться за гвоздь. Цепля/ться за ветки. Цепля/ться подолом. Ноги цепляются за коряги. 2) Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем) …   Словарь многих выражений

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий —         Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… …   Жизнь животных

  • Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… …   Википедия

  • Калугин, Алексей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Калугин. Калугин, Алексей Александрович …   Википедия

  • Лестница Иакова (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница Иакова (значения). Лестница Якова Jacob s Ladder …   Википедия

  • Бетти Брант — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Amazing Fantasy #4 (1963) Авторы Стэн Ли, Стив Дитко Характеристики персонажа Полное имя Бетт …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”